Alshaikhi, T. (2026). A functionalist (Skopos) approach to Arabic–English subtitling of Saudi comedy: Managing humor, dialect features, and identity cues. Research Journal in Advanced Humanities, 7(1). https://doi.org/10.58256/1ex3gs97